与传统翻译对象最大年夜不合之处在于，ChatGPT Translate将“翻译之后能做什么”作为核心卖点。在完成初步翻译后，页面底部会出现多种一键提示选项，用户可以直接点选，让体系对译文进行再加工。这些选项包含：让译文听起来更地道流畅、改写为商务正式语气、简化到合适儿童懂得的程度，或者改写为更合适学术场景的表述等。用户一旦点选某个选项，界面就会跳转至主ChatGPT页面，并主动生成一条完全提示词，从而借助生成式AI对文本进行更深度、个性化的润饰与定制。这种设计使得ChatGPT Translate不仅仅逗留在“从一种说话翻到另一种说话”，而是鼓励用户从语气、语境、受众等维度思虑翻译成果，出现出明显的“AI优先”产品思路。
今朝，ChatGPT Translate的功能仍有不小短板，尤其是在与Google翻译的直接比较中。OpenAI在介绍页面中提到，理论上该对象支撑对上传图片进行翻译，但在当前版本中，用户实际上无法为翻译框添加图片，桌面端仅支撑纯文本输入。在手机浏览器上打开该对象时，用户可以经由过程麦克风直接语音输入须要翻译的内容，但临时仍不支撑文档、手写内容、网页或及时对话翻译等形态。这些恰是Google翻译多年深耕的重点范畴。同时，比拟Google翻译已经覆盖的更大年夜语种范围，ChatGPT Translate在支撑说话数量上也明显处于下风。
拜访：
Google方面则在持续加码AI在翻译营业上的应用。去岁尾，Google宣布了一系列由Gemini模型驱动的翻译进级，包含在处理习语、俚语、处所表达等细腻语句时的表示大年夜幅晋升。与此同时，Google还颁布了经由过程耳机进行及时语音互译的测试体验，以及面向进修和技能晋升场景推出的新语种支撑。这些举措进一步巩固了Google在实用处景和多模态翻译偏向上的领先优势。
从当下态势看，Google在翻译范畴仍然明显占据优势，无论是在功能广度、支撑语种数量，照样在图片、文档、网页与及时对话等多模态才能上，ChatGPT Translate都尚未真正追平敌手。但OpenAI此次低调上线的自力翻译对象，释放出一个清楚旌旗灯号：将来的翻译办事不再只比“准不准”，还要比“懂不懂你的语境和对象”。假如OpenAI在后续版本中进一步扩大说话支撑，补齐图片、文档、网页等多模态功能，ChatGPT Translate有可能从一个“安静上线”的新对象，演变为与Google翻译正面竞争的重量级产品，推动翻译办事从“精确”走向“更贴合沟通场景”的新阶段。
https://chatgpt.com/zh-Hans-CN/translate/
发表评论 取消回复